miércoles, 9 de diciembre de 2009

LA ALQUERÍA DE SAN JOSE



Esta alquería está situada en el camino el "Quart sedeny" perteneciente a la partida de Cariñena.
Esta estructura se encuentra en un estado de conservación bastante bueno como se puede observar en las fotografías. Para construirlas se utilizaron materiales como : mazonería, ladrillos, piedra trabajada, forjados de hierro, y por último puertas y ventanas de maderas nobles.

En sus elementos estructurales encontramos muros rectilínios, paredones interiores, y una fachada de grandes dimensiones. En la entrada principal, encontramos una puerta de piedra trabajada.
A lo largo de la construcción también encontramos balcones rectangulares de pequeña dimensión, y el tipo de tejado o cubertura del edificio es de cuatro aguas.
Otros elementos a destacar serian el precioso porche con unos pilares pulidos muy trabajados, un patio y corral interior, y una pequeña capilla diferenciada que se conserva en muy buen estado como podemos ver en la fotografía


.

Es una alquería construida en el 1887, considerada compleja y con el pavimento del porche hecho a base de cantos rodados del rio que configuran figuras geométricas.

lunes, 30 de noviembre de 2009

MAS DE TRÍAS




El Mas de Trías está situado en el camino de la carretera, localizado en la partida de Pinella. Esta masia es de estilo contemporáneo y actualmente se conserva bastante bien.
Los materiales de construcción que se han utilizado son: mazonería, ladrillo, madera y forjados de madera. La masía está construida a partir de muros rectilíneos; en la fachada principal hay una terraza con balaustrada de cerámica, a la cual se accede desde unas escaleras de ladrillo . El exterior de la masía está decorado mediante molduras estucadas y pintadas de color blanco en las oberturas y esquinas de las fachadas de la arquitectura. La cubierta es de doble aguas, construida por vigas de madera que se pueden observar por el interior de la masía; también tiene un porche en la parte lateral de la fachada.

MOLINO DE LA ERMITA


El Molino de la Ermita se encuentra en la Ermita de la Mare de Déu de Gràcia en la partida del Madrigal aunque anteriormente se llamaba el Molino de Benedito. No se sabe en que época fue construido pero esta hecha con mazonería de ladrillo, piedra trabajada y con madera.
En el edificio tiene muros rectilíneos, arcos de descarga de ladrillo y tabiques interiores. El techo esta hecho de vigas que sostienen su estructura o y la cubierta es simple y de doble ladera.
Este molino tenía el derecho sobre las aguas de Vila-real en 1883 y estuvo en manos de sus propietarios hasta el 1959 cuando funcionaba para la confección de paños y posteriormente fue adquirida por el ayuntamiento de la Vila.
Actualmente se encuentra en un buen estado ya que fue reformado por la construcción de un restaurante.

LLUM DE TOL


Esta alquería, identificada como la 267, se encuentra en el “camí vora riu” en la Partida Madrigal. Fue construida en los siglos XVIII-XIX y antiguamente funcionaba como un molino harinero. Posteriormente, fue transformado en una central hidroeléctrica y en el año 1895 empezaron a montarse las turbinas.
Está construida con mazonería, ladrillo, madera y hierro con muros rectilíneos y tabiques interiores. Su cubierta es de simple a doble ladera.
Como podemos ver en las fotografías su estado de conservación es bastante bueno.

CORRAL DE GALINDO




El corral de Galindo se encuentra en el camino “Aljub” en la partida de Pinella. El material utilizado es la mazoneria y piedra en seco, los muros son rectilíneos y la cubierta en forma de bóveda de cañón y la puerta con forma de arco de medio punto, y no se conserva ninguna decoración. El refugio esta dividido en dos habitaciones similares con una puerta interior.



Como podemos observar en las fotografías el estado del corral no es muy bueno.

MOLÍ NOU

Esta alquería identificada como la 297, se encuentra en la partida del Madrigal al lado del río Mijares, cercada por una acequia y rodeada de huertos de naranjos. El interior del molino ha estado reformado recientemente por su actual propietario, por lo que se encuentra en un buen estado de conservación.

fachada principal

Los materiales que se utilizaron para su construcción son ladrillos y madera usando el método de mazonería, que es una obra de cal y canto. Con muros rectilíneos, tabiques interiores, escaleras de ladrillo, tejado hecho de tejas y con una estructura reforzada con vigas de madera. El tejado es un tejado simple a dos aguas (de dos faldones).

Algunos de los elementos decorativos que se conservan es una capillita con la imagen pintada sobre azulejos, en la fachada principal.

Construida en el periodo de siglos del XIV al XV, con función principal como molino para moler trigo movido por el agua de la acequia mayor de Vila-real.


fachada trasera

ALQUERIA CASA DE POLO.

La alquería identificada como la 323 se localiza en la calle Polo Bernabé dentro del núcleo urbano. Los materiales de los cuales se sirvieron para su construcción fueron la masonería, los ladrillos, la madera, la piedra trabajada e hierros forjados.


Por otra parte su estructura se compone de elementos como muros rectilíneos, tabiques interiores, escalera de ladrillo, techo de vigas y por último una estructura sostenida por vigas de madera. Además consta de dos plantas de altura y una planta baja, cuya disposición en la fachada es simétrica, un jardín y una torre centrada. Tiene una cubierta de tipo simple con doble ladera.

Tal y como podemos observar la decoración no es muy abundante sólo consta de molduras con revestimiento en forma geométrica en las fachadas y un escudo de la familia elaborado con piedra trabajada.

En cuanto a su estado de conservación, a pesar de ser una alquería del S. XIX, éste es excelente. A día de hoy es considerada como una Casa De Ocio que se ha transformado en el Museo de la Ciudad, “Casa Polo” y aparece catalogada como patrimonio arquitectónico por parte del Ilustrísimo Ayuntamiento de Vila-real.

RESIDENCIA SANTA ANNA Y SANT JOAN

Esta residencia está situada en la calle Anna Nebot (detrás de la estación), en la partida de “les solades”. Está construida fundamentalmente de ladrillo, madera, forjados de hierro y masonería. Su tejado es en forma de pirámide, y entre sus elementos estructurales destacamos muros rectilíneos, escaleras de ladrillo, recias vigas en el techo, una torre elevada en el centro y un vallado metálico.






Además presenta elementos decorativos como estucados geométricos en la fachada. La residencia tiene tres plantas con porches en la parte trasera, oberturas simétricas y una terraza en la planta superior rodeada de rejas, además de un amplio y cuidado jardín.






Esta residencia de época contemporánea se conserva en un estado excelente a causa de sus frecuentes restauraciones ya que lo que era una casa de ocio actualmente se utilizada como un residencia de la tercera edad y está considerada patrimonio arquitectónico de Vila-Real.

PARTIDA PINELLA (187)




Esta alquería, identificada como la 187 en la Partida Pinella, la encontramos en el camino Miralcamp. Se trata de una construcción contemporánea y en su tiempo fue una casa de ocio.


Está construida con ladrillos, masonería y madera; su estructura está sostenida por pequeñas vigas de hierro. Podemos destacar sus muros rectilíneos y sus arcos de media punta en la puerta principal y en las ventanas de la fachada. Su cubierta es simple con doble ladera.


Como observamos en las fotografías se conserva en regular estado, por ello no advertimos ningún tipo de decoración. Pero percibimos otros rasgos como su terraza exterior con escalinata enfrente de la fachada principal y celosía en la balaustrada. Tiene una planta baja con vestíbulo, cocina y habitaciones, pero se encuentran en bastante mal estado. En la fachada posterior del edificio también hay una puerta, y la parte superior de la casa es una terraza.


"ALQUERÍA Nº 166"

Una de las alquerías que debíamos estudiar nuestro grupo es la identificada con el número 166, situada en el Camino Betxí-Vila-real en la partida Pinella, que era una casa de ocio. Ésta debía estar construida con ladrillos, masonería, forjados de hierro y madera. Entre sus elementos estructurales se encontraban muros rectilíneos, tabiques interiores y estructura sostenida por vigas de madera. Su cubierta debía ser plana con una terraza en la planta baja, un amplio jardín y una habitación adosada al edificio. Además debía haber cerámica arquitectónica en las esquinas superiores del edificio.

Hace poco fui a hacer algunas fotos a esta alquería. Debía habérmela encontrado con un estado de conservación bastante bueno, pero lo único que encontré fue un gran montón de escombros, como muestra la foto.



lunes, 23 de noviembre de 2009

VILLA REMEDIOS (IDENTIFICACIÓN 292)



Esta vivienda está localizada en el Camí l’Ermita en la partida del Madrigal.

La siguiente estructura en excelente estado de conservación está considerada como antigua casa de ocio.

Está construida por hormigón, ladrillo, forjados de hierro y piedra y sus elementos estructurales son muros rectilíneos, torre centrada, tabiques interiores, paredones y escaleras.

Su cubierta es de tipo compuesta.

La construcción tiene porche y diversas terrazas con balaustrada como elementos añadidos.

Su construcción data de la época contemporánea.

Podemos añadir como observaciones que toda la villa ha sufrido importantes reformas actuales y así el edificio está fichado en el catálogo del patrimonio arquitectónico del ayuntamiento de Vila-real.


BÚSQUEDA FALLIDA



Distribuidas las construcciones que teníamos que fotografiar, me encargué de buscar una vivienda que actualmente no existe. Los labradores del lugar nos explicaron que muchas de las viviendas fueron derruidas porque eran ocupadas por personas que nada tenían que ver con la propiedad de las casas. Algunas otras cayeron en desuso hasta llegar deteriorarse totalmente, como las que podemos ver en la fotografía.

FINCA DEL CHOPO DE NIDOS



Esta alquería está localizada en el camino de la Mar, concretamente en la partida de Les Solades. Se clasifica dentro del tipo Venta y época contemporánea.

Además, su estado de conservación se considera actualmente bueno.

Está construida de piedras ligadas a un material de cohesión como es el cemento, de ladrillos, madera y enrejados de hierro.

En cuanto a sus elementos estructurales, la alquería está compuesta de muros rectilíneos, tabiques interiores y techos de vigas. Por otra parte, su estructura restante es toda de madera.

El tipo de cubierta es simple a doble ladera.

Podemos encontrar otros elementos en la alquería como es el corral adosado al edificio principal.

Fue un punto estratégico para la triangulación topográfica en los mapas de la zona en el siglo XIX.




ALQUERÍA NÚMERO 20


La alquería número 20 está situada en la partida de Carinyena, en el camí de la Roqueta.
Los materiales utilizados en la construcción fueron mazonería, ladrillos, rejas de hierro y madera.
Los elementos estructurales son muros rectilíneos, barandas interiores, dintel de piedra, dintel de madera y una gran ventana con una reja metálica y una estructura con soporte de vigas de madera.
La cubierta es de tipo a doble agua besante. Esta alquería no guarda decoración alguna. Otros elementos que se han perdido con el tiempo son un almacén y una cuadra adosada a la alquería. El estado de conservación de la parte que queda es bueno, pertenece a la edad contemporánea.

VENTA DE LA POLS






Esta alquería, clasificada como venta, está situada en la carretera Betxí-Burriana, concretamente en la partida del “Plà redó”.
El material con el cual fue construida, es masonería, ladrillos y madera.
Los elementos estructurales que la componen son los muros rectilíneos, tabiques interiores, escalera de azulejos, techo de vigas de madera, balconada sobre puerta principal y estructura portante de vigas de madera.
La cubierta es simple a doble ladera, su decoración no está conservada.
Podemos encontrar otros elementos como un corral de notables dimensiones y puerta de acceso al interior del corral.
Está bien conservada y es una alquería contemporánea.


CONSTRUCCIÓN CONTENPORÁNEA, TIPO "MAS SENZILL"



Esta alquería está situada en la Carretera Betxí- Burriana, más concretamente en la partida de le Pinella.
El material con el que está construido es de masonería, ladrillo y madera. Los elementos estructurales que se pueden observar son: los muros rectilíneos, estructura portante de vigas de madera y por último, umbral de ladrillo. El tipo de cubierta es simple a doble agua vertiente. No se observa ninguna decoración.
La alquería en su primera obra disponía de un entresuelo, que actualmente ha desaparecido, tratándose ahora de un único espacio global.
El estado de conservación de la alquería es regular y la cronología contemporánea, la clasificación de esta es “mas senzill”.
Recientemente, ha sufrido modificaciones: se ha añadido un porche, se ha abierto una ventana encima de la puerta que ha sido también reconstruida.

El mas número 90

El mas número 90 se encuentra en la partida Madrigal en la calle Molí Bisbal. Para su construcción se utilizaron diferentes materiales: mazonería, ladrillo, madera y rejas de hierro. Los elementos estructurales son: muros rectilíneos, tabiques interiores, techo de vigas de madera, estructura costalera de vigas de madera. Tiene una cubierta simple a doble agua besante. Otros elementos que la forman son: un porche, un corral, diversas habitaciones adosadas, entre las que se encuentra la cuadra. Su estado de conservación es bueno. Pertenece a la edad contemporánea.Otra observación a destacar es que la fachada ha sido reformada.


ALQUERÍA NÚMERO 33





La alquería número 33 se localiza en el Quart Sedeny, concretamente en la partida Solades. El material con el cual está construida es mazonería y ladrillo. También se utilizó madera. Las rejas que forman parte la estructura son de hierro. Los elementos estructurales que conforman el edificio en sí son: muros rectilíneos, tabiques interiores, tiene dinteles de madera sobre la puerta y las ventanas. Así como, techo de vigas de madera y estructura costalera del mismo material. El tipo de cubierta es simple a doble.

Otros elementos a destacar de la estructura son: el porche que sujeta el peso de gran parte de la primera planta y el almacén adosado a la estructura original. Su estado de conservación es excelente y la consideramos una alquería contemporánea. La clasificación de dicho edificio es tipo II.B, una alquería simple. Como observaciones importantes tenemos que en el porche, enfrente de la fachada principal, se construyó posteriormente una cocina.


jueves, 19 de noviembre de 2009

CASTELLON E PORCELANOSA. MARTEDÍ 10-11-2009

Visita alla città di Castellón, al museo delle Belle Arti con una guida

Visita della fabbrica Porcellanosa
Il nostro gruppo ha visitato la multinazionale spagnola Porcelanosa. Durante questa visita ci sono stati mostrati gli stabilimenti principali di questa enorme azienda impegnata nella produzione di prodotti in ceramica.
Siamo entrati nello stabilimento e seguito il processo di produzione: da sabbia, a sostanza compressa, lavorata, colorata e infine cotta, dando vita alla ceramica vera e propria. Succesivamente abbiamo visitato lo stabilimento in cui i prodotti vengono impacchettati e preparati per la vendita con un processo interamente gestito da macchinari indipendenti. In seguito ci hanno mostrato un video sulla storia dell’azienda, i suoi principali collaboratori, e le varie sedi nel mondo.
Abbiamo apprezzato molto questa visita guidata, rimanendone impressionati.

AZIENDA DI ARANCIE. CITTÀ SPORTIVA DEL VILLARREAL C.F. MERCOLEDÍ 11-11-2009

Abbiamo visitato un’azienda che si occupa di raccogliere, selezonare, impacchettare e spedire nei diversi Paesa di distribuzione arance e mandarini..
Abbiamo raggiunto l’azienda a piedi dopo una lunga caminata...all’ingresso ci ha accolto una responsabile che brevemente ci ha descritto il processo di lavorazione.
Per primo abbiamo visto dove i camion smistano i mandarini appena raccolti che vengono subito sistemati in celle frigorifere per far si che acquisiscano il classico colore arancio.
Succesivamente abbiamo assistito al processo di differenziazione dei mandarini in base al colore, al peso e all’aspetto.
Dopo un lungo processo, i frutti giungono al termine del loro viaggio impacchettati. Con grande piacere ci hanno regalato una sacchetto di mandarini da degustare!!


Abbiamo poi visitato la cittá sportiva del Villarreal C.F.
Dopo solo pochi secondi dalla nostra entrata nel complesso, abbiamo localizzato subito Pires, uno dei giocatori di punta del team, all’entrata degli spogliatoi della squadra. In seguito, abbiamo iniziato visitando i vari campi e il piccolo stadio della seconda squadra, subito dopo, siamo rimasti a vedere per alcuni minuti gli allenamenti delle giovanili.
Siamo poi andati ad assistere agli allenamenti della prima squadra, la quale, dopo la partita del giorno precedente rispettava la sessione di riposo. Purtroppo per molti di noi appassionati di calcio, i giocatori piú importanti e in vista della squadra erano giá partiti per andare ad allenarsi con le proprie nazionali in quanto domenica giocheranno le partite internazionali; nonostante questo nulla ci ha fermato dal fare molte foto mentre i giocatori si allenavano. L’unica nota di tristezza: nessun giocatore si é fermato a farsi fotografare e a fare autografi perché erano tutti impegnatissimi.
Va notato che in questo complesso, molti giocatori aspirano a diventare professionisti grazie al fatto che la cittá sportiva fornisce ospitalitá e scuola per le giovani promesse del calcio spagnolo e internazionale che vengono accettati dalla squadra per tentare la carriera da professionisti del calcio.
Ci siamo poi recati al Madrigal, lo stadio cittadino del mitici “ sottomarini gialli di Vila Real” e abbiamo avuto l’occasione di entrare negli spogliatoi e annusato “ l’odore della loro fatica” che impregnava tutti i muri. Un passaggio in sala stampa ci ha permesso di farsi fotografare seduti nelle poltrone degli intervistati durante le conferenze. Tra lazzi risa si conclude la visita entrando nel negozio ufficiale della squadra dove ci é stato fatto un omaggio e dove abbiamo completato i nostri acquisti.


La scuola partner ci ha offerto un aperitivo in un bar della Plaza Mayor della città davanti al Comune. Il comune ha una facciata abbastanza semplice ma dentro non rispecchia l’aspetto esteriore, infatti rivela interni moderni e uno stile semplice ma comunque elegante.Il sindaco che ci ha gentilmente invitato e accolto nel sala del consiglio.
Siamo stati ricevuti da uno dei consiglieri del comune di Vila-Real che ci ha dato spiegato come funziona una giunta comuna ci ha parlato dei rapporti che intercorrono tra questa istituzione e il sistema scolastico locale, spagnolo e ci ha presentato la consigliera che ha collaborato con la scuola partner per questo nostro scambio. Ci hanno inoltre spiegato che nei Consigli di istituto, oltre al preside, ai docenti e ai rappresentanti di alunni e genitori c’ è anche un rappresentante del comune che ha l’incarico di risolvere la maggior parte dei problemi della scuola e ci hanno mostrato dei quadri rappresentanti personalità importanti nati o vissuti a Vila-Real (uno di questi quadri rappresentava uno dei primi imprenditori di Porcelanosa). Inoltre il consigliere si è scusato con noi perchè il sindaco si Vila-Real era impegnato con una conferenza stampa e non poteva venire a darci il benvenuto nella sua città.
Al termine delle varie spiegazioni ci hanno gentilmente regalato una penna e un braccialetto arancione con la scritta Vila-Real e, usciti dalla sala, mentre stavamo scendendo dalle scale, ci hanno chiesto di fermarci e ci hanno fatto una foto che verra’ pubblicata nel prossimo bollettino comunale. Usciti dal comune siamo tornati all’istituto e abbiamo aspettato l’uscita dei nostri partner dalle classi.

VISITA ALLE CASCINE. LUNEDÍ 9-11-2009


Lavoro in classe sulla tematica dello scambio. Nel pomeriggio lunga caminata tra i campi coltivati ad agrumeto per visitare tutte le tipologie delle cascine. Abbiamo conosciuto il sistema di irrigazione dei campi e il sistema di raccolta della produzione di arance.

MORELLA E PEÑISCOLA. SABATO 7-11-2009

Sabato abbiamo visitato Morella e Peñiscola, paesi rispettivamente di montagna e mare. Morella, situato a circa 1000 metri d'altezza domina con la sua rocca fortificata la bella natura circostante. La sua storia e' molto antica, la presenza umana in questa terra risale al 4000 a.C e già dal II sec. a.C fu utilizzato dai romani come centro del commercio. Oggi vi sono molte testimonianze di arte medievale, e' il centro gotico più importante della comunità valenciana.
Arrivati a Morella un vento penetrante e freddo ci ha inaspettatamente accolto, attraversando il borgo tra i negozi caratteristici del posto, abbiamo incontrato gente accogliente; abbiamo raggiunto la chiesa di Santa Maria la Major e al suo interno abbiamo potuto osservare , nella struttura gotica, l'abside della chiesa comletamente ricoperta d'oro. Sorprendenti affreschi hanno richiamato la nostra attenzione come il dipinto del San Cristoforo protettore dei viaggiatori.
Usciti dalla chiesa , dopo il consueto spuntino, abbiamo ripreso il cammino verso l'alto per raggiungere il castello attraverso un percorso di tantissimi gradini, dall'alto era possibile assistere a un suggestivo panorama che comprendeva un complesso di montagne e il paese: ci pareva di rivivere le avventure medievali che avevano animato il luogo.



Dopo aver visitato la località di Morella,ci siamo diretti in pullman verso Peñiscola,una piccola cittadina che si affaccia sul mare.Appena scesi dal pullman,ci ha accolto un forte e gelato vento che ci ha accompagnato per tutto il resto della giornata,la prima cosa che abbiamo notato è il bellissimo paesaggio che ci offriva il mare.Questa cittadina oltre ad avere una importante storia medievale possiede anche un porto;proprio grazie alla sua storia Peñiscola ha una grande affluenza di turisti proveniente da tutto il mondo ed è stata utilizzata per girare il film del Cid Campeador con Sofia Loren.Inizialmente le prof ci hanno lasciato del tempo libero per visitare la cittadina e le sue viette piene di negozi(anche se la maggior parte erano chiusi).Tutte le vie portavano alla sommità del borgo dove sorge l'imponente castello,la nostra meta. Dopo aver scattato un po' di foto artistiche del paesaggio e del nostro gruppo,siamo andati a visitare il castello.Il Castello costruito dai Cavalieri Templari e concluso dai Montesani nel XIV secolo,era adibito alla protezione della valle.All'interno erano adibite molte stanze,ognuna con le proprie funzioni,c'era:la stanza delle torture,la stalla,la basilica dei Templari,le stanze dei pontefici,lo studio con le finestre che si affacciavano al mare,la sala del trono e una piazzetta ampia che portava a tutte le stanze.

VALENCIA. VENERDÍ 6-11-2009


Visita al centro antico di Valencia, le sue belle piazze, la cattedrale e il museo archeologico.
Valencia si contraddistingue per avere dei palazzi molto alti che terminano con delle torri arrotondate di colori chiari, un grande ordine regna per tutta la città. Nella visita al museo archeologico abbiamo potuto studiare la sua origine romana attraverso i resti degli edifici: tempio, capitolio, terme, case di abitazione. Abbiamo poi visitato la Plaza Redonda, il mercado central e Lonja.

CIUDAD DE LAS ARTES Y LAS CIENCIAS. GIOVEDÍ 5-11-2009




CIUDAD DE LAS ARTES Y DE LAS CIENCIAS

Giorno: Giovedí 5 – 11 – 2009
Partenza: 8.30 dall’istituto
Destinazione: Oceanografico e museo a Valencia

Dopo un’ora di viaggio, attraversando la campagna popolata da grandi aranceti, colline e la riviera della Comunitá Valenciana, arriaviamo alla Cittadella delle Scienze e all’Oceanografico.
Il complesso, costruito con materiali alternativi, ceramica spezzata e disposta a mosaico, ferro, vetro e specchi d’acqua che diventano “materiale “ riflettente, e con accostamenti inusuali e stravaganti domina la cittá di Valencia: si percepisce l’esigenza di un senso di perfezione che nasce dalla linearitá grazie ai giochi di luce dell’architettura di Santiago Calatrava.
L’oceanografico ci permette di conoscere le creature marine,
anche le piú rare e sconosciute come i beluga.

Dopo la visita alle sale, suddivise in aree geografiche, abbiamo assistito allo spettacolo dei delfíni. La mattinata emozionante e straordinaria, e`stata anche a tratti oppresiva e triste, per la coercizione degli animali rinchiusi e privati della loro libertá naturale.
La nostra giornata continua con la visita al museo delle scienze nel quale il divertimento sembra preannunciato dall’area predisposta per i ragazzi (sala dei supereroi), ma questa convizione si affievolisce dopo la visita alle prime sale poiché il percorso diventa troppo dispersivo e confuso.
La giornata , lunga e faticosa ci ha permesso di conoscere ambienti, situazioni ,animali e macchinari che ci hanno impressionato con la loro magnificenza.

domingo, 15 de noviembre de 2009

APARECEMOS EN LA PRENSA


Varios periódicos de la provincia se han hecho eco del programa que estamos llevando a cabo y que ha traido hasta nuestras tierras a los alumn@s y profesoras desde tierras lombardas.

Concretamente en El Mundo de ayer aparece la noticia como transcribimos a continuación.


El IES Broch i Llop inicia el programa europeo 'Comenius' con un centro italiano

Los 22 alumnos de la localidad italiana de Busto Arsizio, que han realizando una estancia en la ciudad gracias al programa de colaboración europeo Comenius que el I.E.S Broch i Llop mantiene con el ITC Enrico Tosi, han visitado esta semana el Ayuntamiento de Vila-real donde han sido recibidos por el concejal de Educación, Juan Luis Fabregat.
Estos jóvenes llegaron a Vila-real el pasado miércoles día 4 y, durante su estancia, han compaginado los viajes para conocer diferentes puntos de la Comunidad Valenciana con las clases en el centro educativo. Los alumnos del instituto vila-realense que participan en esta iniciativa se trasladarán a Italia a mediados de abril del 2010.
El Programa Comenius del Organismo Autónomo de Programas Educativos Europeos (APEE) tiene por objeto reforzar la dimensión europea en el campo de la educación, promoviendo la movilidad y la cooperación entre centros educativos. En el constante afán del IES Broch i Llop por establecer contacto con otros centros, no sólo de España sino también del extranjero, desde el instituto se ha puesto en marcha este proyecto, de dos años de duración, para el estudio comparativo de dos territorios: Busto Arsizio y Vila-real. Concretamente, el trabajo de colaboración se centra en el estudio de la evolución de las dos ciudades
.

jueves, 12 de noviembre de 2009

DIARIO DI BORDO. PRIMO GIORNO 4-11-2009

PRIMO GIORNO: 4/11/09

  • Museu Etnològic (Museo Etnologico);
  • Giardino botanico;
  • Museu de la ciutat, casa de polo (Museo Della cittá, casa di Polo)
  • Iglesia de San Pascual (chiesa di San Pascual)

Il primo contatto con l’istituto Broch i Llop, ci ha trasmesso sensazioni diverse: la struttura é nuova, ma da’ idea di rigore, é massiccia, con un muro di pietra che la circonda e la separa come un’isola dal quartiere, i cancelli si aprono solo all’inizio e al termine delle lezioni. Al contrario le relazioni umane che si vivono all’interno sono calorose e contrastano con l’architettura dell’edificio.

Abbiamo preso confidenza con gli spazi della scuola e con la modalità di gestione dell’aula: l’appello viene fatto con registri elettronici, si parla normalmente sia valenciano che castellano.

A metà mattinata ci siamo indirizzati al museo Etnologico di Vila-Real, una lunga caminata attraverso la città ci ha permesso un primo sguardo sulle tipologie edilizie. Abbiamo sostato per alcuni minuti all’esterno del museo per osservarne le strutture architettoniche. Secondo una leggenda, proprio su di una parete rocciosa che affiora in un locale del museo la Madonna sarebbe apparsa, per la prima volta, a San Pascual.

Il museo etnologico ricostruisce la storia attraverso gli oggetti di uso comune: abiti d’epoca, ceramica , utensili, aiutando a comprendere lo stile della vita di un tempo.

Una passeggiata, guidata da un professore dell’istituto spagnolo, nel bosco che circonda il museo, lungo il corso di un fiume, ci ha fatto conoscere la situazione geologica, la flora, le erbe e le essenze del territorio.

Il fiume che lo percorre ha eroso le sponde evidenziando tre strati geologici.

Nel pomeriggio, dopo il pranzo, ci siamo incamminati verso il museu de la ciudad, casa del polo. Lí, abbiamo visitato le varie stanze dove erano presenti quadri e opere di vari artisti locali. Terminata la visita, ci siamo diretti verso la chiesa di San Pascual (il Patrono di Vila-Real), situata nel centro della cittá, in stile Barocco. In una cappella è posta la statua del Santo e le sue ceneri. La storia racconta che la chiesa e San Pascual vennero bruciati assieme, da qui il riconoscimento della sua santità e la ricostruzione di un nuovo edificio.



ARTICOLO

VENTO DI PAELLA

La tradizione dell’itc Tosi prevede lo scambio di classe al quarto anno di studio, questo è il motivo per cui molti studenti e famiglie scelgono proprio il nostro Istituto tra le scuole cittadine. Certo, alcuni di noi, con buoni risultati scolastici, possono gia’ sperimentare l’esperienza fin dal terzo anno; ma e’ nel quarto che la classe intera realizza il sogno di una settimana insieme, in un altro paese, con nuovi amici nelle loro famiglie.

L’attività è preceduta da tanto fermento:emotivo e di lavori da preparare, inerenti al tema dello scambio.

La nostra avventura in terra spagnola comincia in un soleggiato e tanto atteso giorno di novembre, precisamente il 3 e durerà dieci giorni anzichè la settimana solitamente prevista: siamo privilegiati perchè proprio la nostra classe, la IV BL e sei ragazzi della IV AI, è stata scelta per partecipare a un progetto Comenius che prevede questa durata.

Atterrati nella storica città di Valencia, il viaggio in treno verso Villareal sembrava interminabile, cercavamo intanto di mettere alla prova il nostro spagnolo allenandoci in immaginari, ma possibili, dialoghi con le rispettive famiglie di accoglienza, il tutto in modo più esasperato, poichè l’adrenalina aumentava, che utile. Cosa ci attendeva?

Una moltitudine di visi allegri ci accolse con la nostra stessa trepidazione: l’incontro con l’altro, il compagno, la famiglia, la nostra nuova casa; lo scambio è tutto questo, un salto nel vuoto dove ti devi arrangiare da solo senza il conforto dell’amica o della mamma. È li che capisci il valore di una buona preparazione linguistica e umana.

La prima serata in famiglia preannunciava ciò che avremmo vissuto nei giorni successivi all’Istituto Broch I Llop.

I tocchi di una campana, invece del suono stridulo della nostra campanella, ci hanno segnalato un primo elemento di “diversità”. Entrando nelle classi abbiamo avuto modo di notare come il rapporto con i docenti sia meno formale rispetto alla scuola italiana, la preside Lucia viene chiamata per nome dai suoi studenti. Due nostri compagni in una chiacchierata con lei le hanno spiegato la nostra organizzazione, gli orari, l’uso delle aule e il tutto è avvenuto con grande naturalezza, senza l’ansia dell’incontro ufficiale con chi dirige.

I tempi della giornata qui sono diversi: gli spagnoli sono soliti pranzare verso le 15.00 e durante la mattinata è d’obbligo,verso le 11, “el almuerzo” con un grande panino ripieno di tortilla o rosquilletas alle “pipas” (grissini ai semi di girasole). Dopo il pranzo nella loro abitudine viene la “siesta”, ma noi raramente abbiamo avuto il piacere di effettuarla perchè la nostra giornata è sempre stata pienissima di impegni. La cena in famiglia poi, sembra non arrivare mai....quando ci sediamo a tavola si guarda l’orologio e.......sorpresa.....sono le 22.00!!!!!

La fortuna dei ragazzi che vivono a Villareal consiste nella facilità di spostamento che permette loro di raggiungere in poco tempo scuola, luoghi d’incontro e di divertimento solo con le proprie gambe: svoltato l’angolo c’è la discoteca e più in là, proprio nel centro città, lo stadio del Villareal!!

“Adéu” ma questo è portoghese?!? Nooo!!! È valenciano, la lingua comunemente parlata oltre allo spagnolo. I residenti sono perfetti bilinguisti e noi cerchiamo di seguirli in questo slalom linguistico tra parole conosciute e altre che hanno suoni simili al nostro dialetto bustocco.

Lo scambio risulta sempre un’occasione per farsi nuovi amici e rafforzare i rapporti nella nostra stessa classe; sorprende che italiani e spagnoli si siano amalgamati così facilmente come una grande famiglia: si ride, si scherza e intanto si fa esperienza e si impara a vicenda il linguaggio dei giovani.

In questo scambio sviluppiamo un tema di lavoro: lo studio comparato dello sviluppo delle due città Busto e Villareal, sia dal punto di vista urbanistico che delle tipologie edilizie in funzione dello sviluppo socio-economico. Noi abbiamo presentato con slides in power point la nostra città, la sua storia, le sue abitazioni. Loro ci hanno portato in giro per la città così abbiamo potuto vedere le loro case tutte disposte in fila lungo i margini della strada e le ville con giardino fuori citta, abbiamo camminato tra gli aranceti per vedere le “alquerías”, case di campagna usate dai contadini e per lo più in stato di abbandono perchè la città da agricola è divenuta industriale. Ora grandi fabbriche invadono gli spazi che un tempo erano degli aranceti e dei mandarineti. Abbiamo visitato la più moderna e famosa di queste aziende: Porcelanosa. Abbiamo osservato tutto il processo produttivo, dal momento in cui la piastrella è ancora polvere, al momento in cui diventa parte integrante della casa. A noi sorge una domanda: perchè Villareal è rinomata per la produzione di piastrelle destinate al mercato internazionale? Negli anni 40 una nevicata aveva distrutto le coltivazioni di arance provocando una grave crisi economica locale. Si è dunque pensato di affiancare all’attività contadina una nuova tipologia di industria: quella ceramica, una tradizione risalente alla dominazione araba.

Licht motif delle nostre attività è stato un terribile vento che ci ha accompagnato e ci sospingeva in avanti ad ogni passo. In particolare il vento è stato protagonista della giornata in cui abbiamo visitato Morella, caratteristico paesino di montagna dominato da un castello medioevale in rovina, e Peñiscola una località balneare ricca di abitazioni bianche che creano un contrasto pittoresco con il blu intenso del mare.

Tutto il nostro racconto non basta per rendere l’idea di quello che è stato il nostro percorso: tante emozioni, immagini, risate, parole, voglia di condividere esperienza con i nostri amici stranieri. L’addio che oggi a malincuore siamo costretti a dire sarà solo un arrivederci nell’attesa del nuovo incontro.

,

PIANO DI SVILUPPO DEL PROGETTO

Scambio Italia (ITC Tosi-Busto A.) –Spagna (Broch I Llop- Vila Real), progetto Comenius. CLASSI 4 BL- 4 AI

Titolo del modulo: L’Europa nello specchio del mondo. Realta`culturali e socio-economiche a confronto (vedi progetto allegato)

ATTIVITA’

La fase operativa comprende le seguenti attivita’ con i corrispondenti obiettivi formativi:

- formare il cittadino consapevole della propria storia, in grado di comprendere come l’evoluzione dei tempi crei bisogni socio-economici differenti incidendo sulle strutture dell’abitare, lavorative e sullo sviluppo urbanistico

- sviluppare una cultura di vita come “senso di appartenenza”

- confronto delle esperienze e condivisione dei valori di cittadinanza nella dimensione europea

1◦ Fase Studio dello sviluppo storico delle due citta’ a vocazione industriale

-Conoscere l’espandersi della citta’ attraverso la let.tura dell’urbanistica e del piano regolatore.Busto da borgo a citta’ industriale; Vila Real da citta’ agrícola a citta’ industriale

-Studio delle tipologie edilizie che hanno caratterizzato e contraddistinto lo sviluppo nelle sue diverse fasi:

Busto A.: la cascina; la casa in corte; la casa operaia; la fabbrica con la ciminiera, la villa.

Vila Real: Alqueria mas sensil, Alquería mas simple, alqueria mas complex, casa d’oci, venta, corral, moli, alqueria mas amb torre

PRODUZIONE Questa fase prevede la preparazione in P. P. dei lavori di ricerca effettuati sulla propria citta’

2◦ fase “Focus” su alcuni particolari edilizi o decorativi di una determinata epoca individuati dagli studenti come “segnali” di una modalita’ sociale del vivere.

PRODUZIONE Raccolta di immagini suffrágate da argomentazioni coerenti e dimostrabili

3 ◦ fase –rientro Confronto dei risultati delle ricerche e produzione di un video che renda evidente analogie e differenze dello sviluppo delle due citta’ esamínate.

martes, 3 de noviembre de 2009

PRIMERA APROXIMACIÓN AL TIPO DE CONSTRUCCIONES

Siguiendo las interesantes notas facilitadas por el profesor de Ciencias Sociales, Toni Pitarch, podemos empezar diciendo que las construcciones de épocas anteriores a la nuestra eran ecológicas, es decir, que dependían del tipo de materia prima propia de cada zona. En terrenos montañosos donde abunda la piedra, ésta es la base para construir y las paredes suelen estar hechas de ese material, que además es mucho más útil para evitar las incomodidades propias del frío y del calor. En Morella y muchos otros pueblos del interior tenemos buena muestra de ello.

En la Plana, en cambio, los suelos están fundamentalmente formados por materiales arrastrados por el río Mijares como arena, grava, arcilla..., con los que se suelen levantar las construcciones, reservándose la piedra para obras especiales como son los porches de época medieval de la Plaça la Vila, la Iglesia Mayor y demás edificios principales de la ciudad, en este caso, de Vila-real.



Con la llegada de la década de los sesenta y el abandono de la economía agraria, en nuestra ciudad ocurrió lo mismo que en el resto de pueblos: se empiezan a construir edificios de pisos, en general de baja calidad para la gente que no suele dedicarse a la agricultura. Las personas con más recursos optan por hacerse una casa.Este tipo de vivienda unifamiliar, que encontramos en el centro de la ciudad, es más bien estrecha y la razón de ello estriba en la utilización de madera de mobila para las vigas ,de una sola pieza, y que no miden más allá de los cuatro o cinco metros de largo. Los troncos solían bajarse por el río Mijares desde pueblos del interior como Montanejos.




sábado, 31 de octubre de 2009

PROGRAMA DE ACTIVIDADES DEL 3 AL 12 DE NOVIEMBRE

Tras la visita preparatoria, esperamos la llegada de los alumn@s y profesoras italianos para el próximo martes,día 3.
Lo más relevante del programa de actividades previsto es:
El miércoles día 4 visita del Museu Etnològic en el paraje de la ermita de la Virgen de Gracia. Paseo por el Termet y por la tarde se acercarán a conocer lo más representativo de la ciudad: el Museu de la casa Polo, la basílica de San Pascual y la zona centro histórico.
El jueves pasarán el día en Valencia, concretamente en la Ciudad de las Artes hasta media tarde.
El viernes por la mañana acudirán a clases y después de comer cogeremos el tren de nuevo hacia Valencia para recorrer el centro histórico y visitar el yacimiento de l´Almoina, la Catedral...
El sábado día 7 el viaje será a Peñíscola y Morella.
Después de pasar el domingo en familia, el lunes por la mañana a clase y por la tarde visita por los alrededores para ver de cerca algunas de las construcciones rurales que nos interesa estudiar.
El martes por la mañana nos esperan en el Museu de Belles Arts de Castelló y por la tarde visita a la fábrica Porcelanosa.
El miércoles por la mañana visita al almacén de naranjas Invicto, a la ciudad deportiva del Villarreal y recepción en el ayuntamiento.
El jueves será la despedida después de la mañana en el instituto.
Para más detalles el lunes a las 11 reunión en el IES Broch i Llop.

viernes, 16 de octubre de 2009

NUEVO BLOG PARA NUEVO PROYECTO


En el constante afán de nuestro instituto por establecer contacto con otros centros no sólo de España sino también del extranjero, nos hallamos en los albores de un proyecto de dos años para el estudio comparativo de dos territorios: Busto Arsizio y Vila-real. Concretamente el trabajo de colaboración se centra en el estudio de la evolución y transformación del hábitat en ambas ciudades.


La mejor manera de empezar a conocernos es visitar la página web de nuestro instituto Broch i LLop i la página del instituto Enrico Tosi. En el apartado de noticias (ET News) de esta última aparece mencionado el programa Comenius que nos une.